Como usted mencionó usted publicó su árbol desde el Family Tree Builder.

Usted necesita bajar el arbol nuevamente a dicho programa y seguir editandolo desde alli.

Para ello tiene que entrar a su sitio familiar online y luego seleccionar "arbol genealogico" y luego "administrar arboles".

Alli verá el árbol listado y seleccione a la derecha "descargar al Family Tree Builder". Una vez descargado el archivo, ejecutelo.

Alli se abrirá el programa Family Tree Builder con dicho proyecto y luego puede publicarlo desde alli.

Muchas gracias!