Definiciones de Privacidad MyHeritage

La Español traducción a continuación de las Definiciones de Privacidad no es la versión vinculante. Solo sirve para fines informativos y de conveniencia. La Versión en Inglés de las Definiciones de Privacidad es la versión jurídicamente vinculante.

Preferencias de Privacidad en MyHeritage
Usted puede controlar sus preferencias de privacidad en cualquier momento por medio de la página de Preferencias de Privacidad -- una página consolidada diseñada para hacerle fácil ir a seleccionar todas las configuraciones de privacidad de acuerdo con sus preferencias. La página de Preferencias de Privacidad es accesible seleccionando "Mi privacidad" desde el menú de su cuenta en la parte superior derecha de cada página del servicio. Usted también puede acceder a la misma oprimiendo sobre "Mi privacidad" en el enlace de Configuraciones en la mayoría de sus páginas de sus sitios familiares. Los cambios realizados en la página de Preferencias de Privacidad serán efectivas cuando usted oprima sobre el botón de "Guardar" en su parte inferior.

A continuación hay una lista de las configuraciones disponibles en la página de Preferencias de Privacidad. Cada configuración es explicada, y su valor predefinido se muestra en la lista. Usted puede controlar los valores de estas configuraciones de privacidad y cambiarlos de si a no o vice versa en cualquier momento.

Preferencias de los miembros

Permitir a la gente encontrarme y ver mi perfil público. Predefinido: si
Si esta configuración está activada, usted tendrá una página de perfil público en MyHeritage que incluye su nombre. Esta página incluirá una foto si usted ha subido una foto a su perfil público, y también indicará su país si usted lo ha especificado en su perfil. Indicará los sitios familiares de los que usted es miembro. Esta página NO desvelará su dirección email, fecha de nacimiento, dirección postal, miembros familiares ni cualquier otra información de datos personales identificables. La importancia de disponer de una página de perfil pública es permitir a otros usuarios encontrarle a usted y potencialmente poder ponerse en contacto con usted, por ejemplo para preguntarle sobre un interés común en la investigación de historias familiares. Usted puede visitar su propia página de perfil seleccionando "Mi perfil" en el menú de la cuenta en la parte superior derecha de las páginas en actividad. Cuando usted visualiza su propia página de perfil verá más información de la que puede ver cualquier otra persona, tales como su fecha de nacimiento completa. Oprima sobre el enlace "Ver mi perfil público" en su perfil para ver cómo verán su perfil otras personas.

Mostrar mi nombre verdadero a miembros fuera de mi familia. Predefinido: si
Siempre que su nombre es mencionado en su sitio familiar y página de perfil, en el contexto de su actividad como miembro de MyHeritage, lo que está predefinido es presentar su nombre real. Si lo que usted desea es presentar un alias en vez de su nombre a cualquiera que no sea miembro de su sitio familiar, por ejemplo "J1980" en vez de su nombre real "John Miller", usted podrá hacerlo cambiando a off esta configuración e introduciendo un alias. Esto no es recomendado, pues MyHeritage prefiere que sus miembros sean conocidos por sus nombres reales en vez de usar un alias. Esta configuración solamente afecta a su perfil y cuenta, y no a las menciones sobre usted en los árboles familiares. Tenga en cuenta que esta configuración puede ser cancelada en el futuro.

Mostrar mi edad general (Ej. 30's) a miembros fuera de mi familia. Predefinido: si
Si esta configuración está activada, y usted tiene un perfil público, entonces su perfil público presentará su grupo de edad general en una resolución de 10-años, p. e. 30's o 40's. Esto es útil para dar a otras personas una indicación general de su edad sin especificar su edad exacta. Si usted tiene 20 o menos años, su grupo de edad presentado será "20 o menor".

Permitir que miembros comenten en mi perfil. Predefinido: si
Si está activado, permite a otras personas introducir un comentario en su perfil, y usted puede también introducir comentarios a su propio perfil en respuesta a otros comentarios. Las posibles razones de que otras personas puedan indicar un comentario en su perfil, incluyen que esas personas desean saber si usted tiene los mismos ancestros comunes con ellos, o desean contactar con usted sobre el contenido público que usted ha indicado. Usted puede borrar cualquier comentario introducido en su perfil cuando lo ha visto, y usted puede poner esta configuración en off si no desea que ningún comentario sea introducido en su perfil. Con esta acción también se ocultaría cualquier comentario introducido anteriormente.

Notificarme los comentarios de los miembros. Predefinido: si
Si otros miembros pueden introducir comentarios en su perfil (ver arriba), esta configuración determina si usted desea ser informado por email cuando ellos introducen algún comentario. Si esta configuración está desactivada, usted no será informado pero todavía podrá visitar su perfil en cualquier momento para ver si existe algún comentario nuevo. El email que le informa de un nuevo comentario también incluya información de cómo desactivar nuevos comentarios.

Enable Search Connect™. Default: si
Search Connect™ es un dispositivo del Service por el cual cualquier búsqueda que usted haga en las máquinas de búsqueda de MyHeritage es grabada (p. e. si usted hace una búsqueda de ancestros por un cierto apellido). Otras personas que realicen el mismo tipo de búsqueda realizada por usted, podrá ver que usted hizo dicha búsqueda en los resultados de su propia búsqueda, y podrá intentar ponerse en contacto con usted por medio del Servicio de MyHeritage. Este es un dispositivo muy útil para los genealogistas. Si está activado, asegura que incluso cuando usted realiza búsquedas que no obtienen resultados, otras personas que se interesan por los mismos nombres puedan encontrarle a usted cuando realizan búsquedas similares posteriormente. Si usted no desea que sus búsquedas sean almacenadas y mostradas a otras personas que repiten la misma búsqueda, cambie esta configuración a off: las búsquedas anteriores que usted realizó serán borradas y las nuevas búsquedas no serán guardadas.

Habilitar Alertas de SuperSearch™ Por defecto: sí
Las Alertas de SuperSearch™ de MyHeritage funcionan en segundo plano para ayudarlo con la investigación de su historia familiar. Repiten búsquedas anteriores que usted ha realizado en SuperSearch de MyHeritage, en busca de nuevos resultados que no existían la última vez que usted ejecutó cada búsqueda. MyHeritage sigue agregando nuevas colecciones, por lo que esta característica de salvamento asegura que usted no perderá los nuevos registros que hemos agregado recientemente y que traen nuevos resultados para sus búsquedas anteriores.

Preferencias de Privacidad - Preferencias de privacidad del sitio familiar - Acceso
En la página de Preferencias de Privacidad usted también puede controlar las preferencias de privacidad de cada sitio familiar que usted esté administrando, separadamente. Lo siguiente explica las configuraciones a su disposición y sus valores predefinidos.

Permitir que los visitantes encuentren mi sitio. Predefinido: si
Si está activado, su sitio familiar puede ser encontrado mediante su nombre público (o su descripción si usted ha introducido alguna), en MyHeritage SuperSearch – el motor de búsquedas de MyHeritage para registros históricos, WorldVitalRecords y FamilyLink (dos sitios web para encontrar registros históricos de propiedad y operados por MyHeritage) y otros sitios web en el Grupo de Sitios Web de MyHeritage. El beneficio está en permitir a otros usuarios encontrar su sitio familiar y subsecuentemente ponerse en contacto con usted. El ser capaz de encontrar su sitio familiar online no garantiza a nadie los derechos de acceder al mismo y ver su contenido completo, esto solamente significa que su nombre y descripción es localizable. Por ejemplo, si usted administra un sitio denominado "Descendientes de la Familia Diskin de Lomza", las personas interesadas en los apellidos Diskin o Lomza serán capaces de encontrar que usted tiene un sitio relacionado con estos apellidos y podrán ponerse en contacto con usted.

Permitir a los invitados solicitar membresía en mi sitio. Predefinido: si
Esta configuración controla la posibilidad de otros usuarios que encuentren su sitio familiar, por ejemplo: visitantes, puedan contactar con usted por medio de MyHeritage (sin tener acceso a su dirección email) para solicitarle convertirse en miembros de su sitio familiar. Tales solicitudes normalmente proceden de personas relacionadas con usted, como primos lejanos, o personas que consideran que el contenido de su sitio puede ser relevante con las investigaciones de su sitio familiar. Las solicitudes están listadas en la parte superior de la página "Miembros del sitio" del sitio familiar. El Administrador del sitio es el responsable de aprobar o denegar las solicitudes de membresía al sitio. Si usted aprueba una solicitud de membresía a su sitio, el solicitante se convertirá en un miembro de su sitio familiar y será capaz de acceder al mismo y ver todo su contenido. Se recomienda que no apruebe solicitudes de membresía de personas que usted no conozca o confíe en el mismo. Usted puede revocar la membresía de cualquier miembro, incluso si fue previamente aprobada, desde la página "Miembros del sitio" de su sitio familiar, seleccionando "Más > Quitar del sitio" junto al nombre de cualquier miembro.

Enviarme notificaciones por email sobre nuevos pedidos de membresía. Predefinido: si
Si usted permite a los visitantes solicitar membresía en el sitio familiar (ver arriba), esta configuración controlará si esta solicitud originará un mensaje email enviado a usted por MyHeritage. Si usted cambia esta configuración a off, no se le enviará a usted ningún mensaje de email pero usted podrá encontrar tal solicitud de membresía listada en la parte superior de su página de "Miembros del sitio" en su sitio familiar.

Permitir que los miembros de mi sitio inviten a otros miembros al sitio. Predefinido: si
Esta configuración controla si otros miembros de su sitio que usted ha invitado, pueden a su vez invitar a más personas a convertirse en miembros de su sitio. Los nuevos miembros del sitio pueden acceder al sitio y acceder a todos los contenidos, y en la mayoría de los casos también introducir nueva información y modificar la información existente. Le recomendamos invitar al sitio como miembros solamente a miembros familiares cercanos y a personas en las que usted confíe plenamente. No confíe en el buen juicio de los miembros de su sitio con respecto a las personas que ellos a su vez inviten a su sitio, cambie esta configuración a off. Si usted confía en el buen juicio de sus miembros para invitar a nuevos miembros, entonces puede dejar esta configuración activada. Como Administrador del sitio, usted puede ver los miembros del sitio en cualquier momento en la página "Miembros del sitio" de su sitio familiar, y revocar la membresía de cualquier miembro no deseado. Los nuevos miembros son anunciados en la sección de "Lo que es nuevo" del sitio familiar e incluidos en las newsletters de la actividad del sitio que usted está enviando en una base de tiempo semanal, así que de esta forma usted será alertado si algún miembro de su sitio familiar ha invitado a otros miembros a su sitio.

Permitir a los invitados ver información limitada en mi sitio. Predefinido: si
Esta es una configuración de privacidad importante. Los visitantes son usuarios a los que usted no ha invitado como miembros a su sitio familiar, p. e. extranjeros. Esta configuración determina cuando tales visitantes pueden entrar en su sitio y ver cualquier contenido introducido en el mismo. Si usted cambia esta configuración a off, los visitantes no podrán entrar y ninguna información de su sitio será localizable por búsquedas en motores de búsquedas públicos como Google, a excepción de la página de entrada del sitio en las cuales los usuarios externos pueden ver el nombre y el título del sitio; y opcionalmente solicitar su permiso para convertirse en miembro si la configuración indicada como "Permitir a los visitantes solicitar membresía en mi sitio" está activada.

Si el dispositivo está activado (yes), las personas podrán visitar su sitio. Ellas podrán ver el contenido que usted y los miembros de su sitio han colocado, sólo que su árbol familiar sera censurado (limited) de modo que la información de gente viva será ocultada. Ocultada significa que fuera de los apellidos, no se mostrará ninguna información de gente viviente de los árboles familiares: nombres propios, género, fotos, fechas, eventos, etc -- estarán todos ocultos. Si usted busca máxima privacidad, debería apagar este dispositivo, convirtiendo su sitio familiar un sitio privado. Note que si usted busca máxima privacidad, también se le recomienda apagar la inclusión de sus árboles familiares de las máquinas de búsquedahistórica de MyHeritage (see below). El inconveniente de ocultar información en un servicio genealógico tal como el MyHeritage, es que la gente relacionada a usted no podrá encontrar a usted aún a través de antepasados fallecidos y no será posible reunificar nexos familiares perdidos. possible.

Permitir que las aplicaciones certificadas accedan a mi sitio familiar. Predefinido: si
MyHeritage desarrolla un API llamado el Family Graph API, relacionado después con el Facebook Connect API. Su propósito es facilitar el desarrollo de aplicaciones familiares (apps) por asociados de MyHeritage. Ejemplos de tales aplicaciones incluyen impresión de calendarios familiares, puzles de árboles familiares, juegos de trivia familiares, y más. Ponga off esta configuración si usted no desea que ningúna aplicación de cualquier tipo interaccione con sus datos, o si usted ha invitado miembros a su sitio y no confía en su buen juicio relacionado con las aplicaciones.

Nota: el Family Graph API no permite a los apps acceder a su árbol familiar o a los datos familiares directamente. Sin embargo, siempre que usted o uno de los miembros de su sitio ejecuta uno de dichos app, MyHeritage presentará una página sobre el app solicitando permiso, y describiendo claramente el tipo de acceso que el app está buscando. Si usted o alguno de los miembros de su sitio concede el permiso, lo cual debe estar acompañado por la autentificación, p. e. introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de MyHeritage, el app puede entonces acceder a los datos de su sitio familiar.

Preferencias de Privacidad – administrando múltiples sitios familiares - Contenido
Si usted está administrando múltiples sitios familiares, tenga en cuenta que cada uno tiene sus propias configuraciones de privacidad, para darle a usted flexibilidad completa y permitirle asignar diferentes configuraciones de privacidad para los diferentes sitios. Para su conveniencia, la página de Preferencias de Privacidad incluye un botón con la denominación "Aplicar estas configuraciones de acceso a todos mis sitios familiares". Si se oprime este botón se replica la selección que usted ha realizado en las configuraciones explicadas anteriormente para el sitio familiar actual en todos los sitios que usted administra. Si usted crea un nuevo sitio familiar, sus configuraciones de privacidad recibirán los valores predefinidos y usted necesitará configurarlos separadamente en la página de Preferencias de Privacidad del nuevo sitio.

Preferencias de Privacidad - configuraciones de privacidad de árboles familiares y fotos
Para cada sitio familiar que usted administre, las preferencias de privacidad también incluyen las siguientes configuraciones de privacidad que gobiernan cada árbol familiar y cada álbum de fotos de su sitio:

Incluir el árbol genealógico en los buscadores históricos de MyHeritage. Predefinido: si
Si esta configuración está activada, los individuos de su árbol familiar que están indicados como fallecidos podrán ser localizables y visibles en SuperSearch de MyHeritage y otros sitios web genealógicos dentro del Grupo de Sitios Web de MyHeritage. Esto permite a los usuarios que están buscando ancestros encontrar sus datos y consecuentemente encontrarle a usted. Los detalles de personas que están vivas no pueden ser localizables ni visualizados excepto por los apellidos solamente. Mantenga esta configuración activada si usted considera que su árbol familiar puede ser valioso para otros investigadores genealógicos. Desactive esta configuración si usted no desea que otras personas encuentren y vean cualquier parte de su árbol familiar, incluyendo las personas fallecidas.

Permitir Smart Matching™. Predefinido: si
Smart Matching™ es una función importante de MyHeritage. Si está activada, compara su árbol familiar con otros árboles familiares de MyHeritage que tengan el Smart Matching™ activado, para analizar coincidencias. Si se encuentran coincidencias, se les notificará a usted y al propietario del otro árbol, y usted podrá ver las coincidencias, confirmarlas o rechazarlas. Se recomienda dejar esta función activada para personas interesadas en realizar nuevos descubrimientos. Puede ser desactivada si usted no desea que otras personas vean coincidencias con su árbol. Si se desactiva esta función, usted no recibirá nuevas notificaciones de coincidencias con otros árboles, y todas sus coincidencias existentes serán borradas.
Nota: cuando Smart Matching™ está encendido, también permite Instant Discoveries™ (dividido en Person Discoveries™ y Photo Discoveries™). Instant Discoveries™ se basa en una coincidencia y le permite añadir a su árbol y en un solo clic hasta 50 personas (usando la función Person Discoveries) y hasta 10 fotos personales (usando la función Photo Discoveries).

Permitir que administradores de otros sitios copien fotos de individuos coincidentes. Predefinido: si
Esta configuración controla si otros administradores de sitios que tengan Smart Matches o Instant Discoveries con su sitio pueden tomar fotos publicadas desde su árbol familiar y copiarlas en su propio sitio. Desactive esta configuración si usted no desea que otros administradores de sitios, incluso aquellos que son familiares suyos, puedan copiar sus fotos como resultado de los Smart Matches o Instant Discoveries.

Para cada sitio familiar que usted administre, las preferencias de privacidad también incluyen la siguiente configuración para cada álbum de foto de su sitio: Cuando otros usuarios pueden o no pueden buscar y ver sus fotos. Predefinido: si. Desactive esta opción para los álbumes de fotos que son privados o usted no desea que nadie fuera de los miembros de su sitio puedan ver. Se recomienda mantener esta configuración activada para álbumes que contienen fotos no-privadas, históricas que puedan ser valiosas para otros investigadores de historias familiares.

Activar Smart Matching™ con otros sitios web de MyHeritage y asociados. Predefinido: si
MyHeritage también usa su tecnología de Smart Matching™ para encontrar coincidencias entre árboles familiares de MyHeritage y árboles familiares en otros sitios web de propiedad y operados por MyHeritage, o por sus socios estratégicos. Debajo puede ver los sitios web actuales que pueden usar Smart Matching™:

Geni.com
Más socios serán agregados a esta lista en el futuro. Esta función puede ayudarle a encontrar familiares perdidos desde hacía mucho tiempo que también están intentando localizar a su familia, pero no están usando MyHeritage para sus árboles familiares. Se recomienda dejar esta configuración activada para personas que les gustaría ser descubiertas y contactadas por familiares lejanos. Desactive esta configuración si usted no desea que otros usuarios que no son de MyHeritage reciban Smart Matches™ con su árbol y consecuentemente puedan ver las porciones que coinciden con su árbol. Al desactivar esta opción, todas las coincidencias existentes con árboles externos serán borradas, y no serán mostradas nuevamente.

Allow site members to post content to the site Default: yes
Si activado, esto permite a miembros invitados del sitio a añadir fotos, eventos familiares y artículos noticiosos al sitio familiar. Los sitios exitososalientan a sus miembros a participar y postear contenido. Usted (u otros administradores del sitio) pueden siempre editar o borrar todo el contenido subido por cualquiera a su sitio. Si este dispositivo es desactivado, solo los administardores del sitio pueden subir esos contenidos al sitio familiar.

Preferencias de ADN

Habilitar Coincidencia de ADN en MyHeritage. Por defecto: sí
Si usted decide mantenerla habilitada, sus Resultados de ADN (de los kits de ADN de MyHeritage que usted compre en el sitio web o de los datos de ADN que usted cargue en el sitio web) se compararán con otros usuarios, proporcionándole Coincidencias de ADN – personas que probablemente estén relacionadas con usted, y también se le cataloga a usted como una Coincidencia de ADN para ellas. Las personas que coinciden con su ADN podrán ver su nombre y los detalles de sus miembros, y ponerse en contacto con usted a través de MyHeritage. Sus datos de ADN reales no se muestran en ninguna parte del Sitio Web y otros usuarios no tienen acceso a ellos.

Si usted elige desactivar esta configuración a través de su ajuste de privacidad, nadie (incluido usted) recibirá ninguna Coincidencia de ADN, y todas sus Coincidencias de ADN anteriores se eliminarán del Sitio Web. Las Coincidencias de ADN pueden tener implicaciones significativas según lo establecido en los Términos de Servicio de MyHeritage, ya que pueden revelar información sobre las conexiones de su familia que contradice lo que usted pensó previamente. Si le preocupan estas posibles implicaciones, desactive DNA Matching.

Permitir a las Coincidencias de ADN ver los perfiles de aquellos individuos cuyos datos de ADN yo administro Predefinido: sí
Si usted administra un kit de ADN de una persona que no es usted, por omisión, las personas que fueron encontradas como Coincidencias de ADN de aquella persona podrán ver el nombre, apellido y foto de perfil de aquella persona. Si se desactiva esta función, el nombre de dicha persona será ocultado y solo se mostrará su apellido.

Eliminar los Resultados y los Informes de ADN de MyHeritage.
Usted puede eliminar los Resultados y los Informes de ADN del Sitio Web utilizando la función de eliminación en la página "Administrar Kits de ADN", o solicitando al Soporte al Cliente de MyHeritage que lo haga por usted. Una vez que elimine los Resultados y los Informes de ADN, no serán recuperables y esta acción no podrá deshacerse.
Los Informes de ADN que se eliminan pueden permanecer en mensajes de correo electrónico que incluían dicha información, que fueron enviados a usted y/o a su (s) coincidencia (s) de ADN antes de la eliminación.

Permitir que las Coincidencias de ADN vean mi Estimación Étnica. Por omisión: si
Si usted decide mantenerlo habilitado, aquellos usuarios que tengan Coincidencias de ADN con usted podrán ver las etnias que comparten y comparar su Estimación Étnica con la suya. Esto le ayudará a sus Coincidencias de ADN a descubrir de qué forma ustedes están relacionados. Si usted administra kits de ADN de otras personas, esta configuración también determinará si sus Estimaciones Étnicas estarán disponibles para sus Coincidencias de ADN.

Si usted decide inhabilitar esta configuración, sus Coincidencias de ADN no podrán ver las etnias que ustedes comparten. De la misma forma, si usted administra kits de ADN de otras personas, las Coincidencias de ADN de estas personas no podrán ver las etnias compartidas.

Permitir a las Coincidencias de ADN ver segmentos de ADN compartidos y descargar información compartida del segmento de ADN. Por defecto: sí
Si usted elige mantener esto habilitado, las Coincidencias de ADN que coinciden con su kit de ADN o con cualquiera de los kits que usted administre, podran ver y descargar información sobre los segmentos de ADN compartidos. Esta información puede ayudar a las Coincidencias de ADN a entender cómo se relacionan con usted. Incluye la posición genómica y la longitud de los segmentos compartidos.
Los segmentos de ADN compartidos son secciones de ADN que las Coincidencias de ADN tienen en común. Pueden señalar a un ancestro común y pueden ayudar a identificar las relaciones.

Si usted elige desactivar esta configuración, sus Coincidencias de ADN no podrán ver los segmentos compartidos, ni descargar su información, para ninguno de los kits de ADN que usted administre.

Permitir que los usuarios de MyHeritage vean insignias de ADN en los árboles familiares de las personas cuyo kit de ADN yo administro. Predeterminado: sí
Si esta configuración está habilitada, una insignia de ADN - similar a las insignias de Smart Matches y Record Matches - aparecerá junto a cada persona cuyo kit de ADN usted administra en los árboles donde aparecen. Esto permitirá que cualquier persona que vea árboles con personas cuyos kits de ADN usted administra logre ver que esas personas tengan un kit de ADN asociado, y saber que han realizado una prueba de ADN.